Les premières étapes vers la création d’une bibliothèque numérique européenne

Si l’on veut que le mouvement actuel vers la création de bibliothèques numériques réussisse, il faut trouver des solutions pour concilier le principe du droit d’auteur sur le matériel dans le but de faire accessible au plus grand nombre possible de personnes. Le concept d’une bibliothèque numérique européenne est toujours en phase de mise au point. Mais le but est d’assurer un accès public en ligne facile de n’importe où dans l’Union européenne, éventuellement via un portail unique, au volume croissant d’œuvres que les bibliothèques nationales stockent sous forme numérique. Pour aider à trouver des solutions, Viviane Reding, commissaire européenne pour l’information, la société et les médias, a créé un groupe d’experts de haut niveau sur les bibliothèques numériques il y a un an. “ La protection de la propriété intellectuelle est importante pour stimuler la créativité et l’innovation dans l’économie du savoir. Résoudre les problèmes de copyright dans un environnement en ligne est donc crucial si nous voulons faire de la vision d’une bibliothèque numérique européenne une réalité, ” La semaine dernière, le groupe d’experts, composé de représentants de la British Library, de la Deutsche Nationalbibliothek, de la Fédération des éditeurs européens et de Google, a publié son rapport de 11 pages sur les droits d’auteur. les détenteurs de droits d’auteur pour faciliter le travail sur la conservation numérique du matériel et sur le traitement des œuvres qui sont épuisées ou dont les auteurs ne peuvent être identifiés ou localisés. Il est fortement déconseillé de suivre la voie réglementaire, en notant que “ Les propositions qui suivent ne doivent pas être considérées comme un projet de législation future. ” Le groupe souligne quatre principes directeurs pour les détenteurs de droits d’auteur. Premièrement, le respect du droit d’auteur et des droits connexes. Deuxièmement, la numérisation et l’utilisation dans les locaux des bibliothèques devraient avoir lieu avec le consentement des détenteurs de droits ou être fondées sur une exception statutaire. Troisièmement, la disponibilité en ligne devrait être avec le consentement des détenteurs de droits d’auteur. Enfin, ce consentement signifie en principe le dédouanement des droits d’auteur. Le rapport souligne que ses recommandations sur la copie numérique ne s’appliquent que dans le but de préserver un travail à long terme. À cet égard, il note que le but de “ disséminer largement ” ne donne pas la liberté de “ dissémine librement ” Parce que l’opportunité d’une diffusion secondaire incontrôlée détruit les incitations à créer en premier lieu. Pour les œuvres orphelines, dont les détenteurs de droits d’auteur sont inconnus, le groupe dit que les utilisateurs potentiels devraient être obligés de rechercher de manière approfondie ou contactez le propriétaire des droits d’auteur avant d’utiliser le matériel. Le groupe recommande la création d’une licence modèle pour les œuvres épuisées. Cela donnerait à une bibliothèque le droit de numériser l’article concerné et de le mettre à la disposition des utilisateurs. Le détenteur du droit d’auteur aurait droit au paiement et conserverait les droits d’auteur pour le travail et la version numérisée et pourrait révoquer la licence à tout moment. La commission étudiera les recommandations du groupe avant de faire ses propres propositions formelles. Mais Mme Reding a déjà dit que «l’approche basée sur des accords généralisés entre les bibliothèques et les détenteurs de droits semble prometteuse si elle parvient à faire des intérêts des utilisateurs une priorité.» Le gouvernement britannique consulte le public sur l’enrichissement obligatoire des folates L’Agence des normes alimentaires du Royaume-Uni doit consulter les consommateurs sur l’enrichissement obligatoire des aliments en acide folique pour aider à prévenir les malformations du tube neural. Une consultation de 12 semaines commencera en mai 2006, au cours de laquelle l’agence sollicitera les opinions des consommateurs, de l’industrie et d’autres parties prenantes. En outre, le conseil d’administration de l’agence a demandé des éclaircissements sur le sujet. nutrition, qui conseille le gouvernement. L’agence fera ensuite une recommandation aux ministres britanniques de la santé en septembre. Le comité estime, dans son projet de rapport sur la prévention des folates et des maladies, que 700 à 900 grossesses sont affectées chaque année par des anomalies du tube neural au Royaume-Uni. Un nombre inconnu de fausses couches en résultent également. Les pays qui ont introduit l’enrichissement obligatoire au Chili, au Canada et aux États-Unis ont réduit le risque de grossesses touchées de 30 à 50%.Le masquage des symptômes dus à une carence en vitamine B12 chez les personnes âgées a été une préoccupation théorique de l’enrichissement des aliments. Mais le comité consultatif affirme que les preuves montrent maintenant que même 1000 microgrammes d’acide folique par jour, bien plus que ce que produit l’enrichissement de la farine par lui-même, ne retarderait pas le diagnostic de carence en vitamine B12 chez les personnes âgées. gens. Ceci est conforme aux opinions d’experts du Royaume-Uni, des États-Unis et de l’Union européenne. Le projet de proposition présenté au conseil d’administration de l’agence alimentaire le 6 avril par les membres exécutifs de l’agence favorisait clairement l’enrichissement du pain ou de la farine. avec l’avis du comité consultatif. L’option originale clé consistait à accepter que l’enrichissement obligatoire soit présenté comme l’option préférée, sous réserve des conclusions de la consultation. Mais le conseil a décidé de rester neutre sur ses préférences. Les options actuellement à l’étude sont: Maintenir le statu quo et ne rien faire à ce stade Encourager les jeunes femmes à prendre des suppléments et à modifier leur alimentation pour inclure les aliments riches en folatesAméliorer l’enrichissement volontaire des alimentsImplement fortification obligatoire de l’aliment le plus approprié. La présidente de x02019, a déclaré que le conseil avait demandé des informations clés dans les domaines du commerce (contrôle des produits alimentaires importés); l’acceptabilité par le public de l’enrichissement obligatoire des aliments; problèmes scientifiques; Andrew Russell, chef de la direction de l’Association pour le spina-bifida et l’hydrocéphalie, s’est dit déçu que l’option préférée ait été révisée: “ J’espère que la [Food Standards Agency] présenter une recommandation fondée sur les connaissances scientifiques sur ce que [le comité consultatif scientifique sur la nutrition] leur a proposé. ” Voir www.food.gov.uk/news/newsarchive/2006/2006/apr/folatehealth.